Biografia

Cesare D. di origini etrusco-toscano-livornesi e celtico-vikingo-scozzesi, è cresciuto in Toscana, in Scozia e in altre parti del mondo.
Da ragazzo, appena adolescente, nell’ultima fase della II Guerra Mondiale, per evitare di combattere con le armi in una guerra dove le sue origini erano in dilaniante conflitto, ha collaborato con i servizi d’intelligence britannici e con quelli degli Stati Uniti.
Successivamente, si è laureato in una disciplina scientifica che oggi esercita professionalmente.
Durante i suoi studi in Italia, Gran Bretagna e Stati Uniti, ma anche in Svizzera, Olanda e Germania, ha collaborato a vari giornali e riviste italiane e straniere, ottenendo l’iscrizione all’Albo Pubblicisti italiani.
Successivamente, è stato redattore dei servizi esteri dell'ANSA, ed ha curato la traduzione di alcuni libri dall'inglese e dal francese per conto di diverse case editrici.
Due suoi testi e numerosi articoli di carattere scientifico sono abbastanza noti nell’ambiente e qualche suo scritto giornalistico e qualche racconto sono comparsi su alcuni giornali e riviste in Italia e all’estero.
Per quanto riguarda, però, la massima parte della sua produzione letteraria, l’autore non ha voluto passare attraverso la defatigante e spesso deludente trafila delle conoscenze, amicizie e raccomandazioni che possono aprire le porte delle riviste letterarie e delle case editrici, ed ha pubblicato privatamente tutte le sue opere più impegnative.
È vero che ne ha regalato qualche copia ai suoi amici, ma soltanto pochissimi non son riusciti ad evitare di leggerle.
Comunque, nessuno gli ha poi tolto il saluto; quindi, se non altro, sembra che l’esperienza non sia stata troppo spiacevole.
Il risultato finale è tuttavia che Cesare D. si può considerare il meno pubblicato e più sconosciuto scrittore bilingue vivente.
È probabilmente anche uno dei più vecchi.
Per questi due motivi ormai non farà più in tempo a vincere il Nobel per la letteratura...
La sua produzione comprende un lungo periodo che va dall’immediato dopoguerra sino ai primi anni di questo terzo millennio - un traguardo che da giovane l’autore non aveva mai sperato di raggiungere - e consta, per ora, di tre romanzi, una decina di racconti (alcuni bilingue), molte poesie (prevalentemente in inglese), ed altri scriitti in prosa - nelle due versioni italiano-inglese, oppure in una sola delle due lingue.

   * * * 

  Bibliografia

Limitandoci a segnalare soltanto le opere più recenti, nel 1994 Cesare D. ha pubblicato in Italia il suo primo romanzo "Ta-Ta-Ta Ta-Ta: romanzo breve di una cronaca incompiuta" - una storia scritta nel 1968 e che si svolge parallelamente alla rivolta degli studenti francesi.

Nello stesso anno ha pubblicato il racconto bilingue "Troppo tardi - Too Late", ora in seconda edizione 1998 - che narra un episodio della Shoah.
La versione inglese è stata pubblicata dal supplemento letterario del Jewish Chronicle del 23 febbraio 1996.
Il racconto, nelle versioni italiana ed inglese, è reperibile nel sito WEB: http://www.storiaememoria.it/romacittaprigioniera/contributiletterari/index.htm

Nel 1996, un altro racconto bilingue "Tempo di guerra - Taking Sides", ora in seconda edizione 2001, sulla scelta di campo di un ragazzo dalla doppia nazionalità durante la Seconda Guerra Mondiale.
La versione inglese è in corso di pubblicazione su The Scots Magazine.

Sempre nel 1996, due racconti in italiano sotto il titolo "Due racconti difficili".
Il primo, "Giornale di bordo" ("Coming of Age"), torna sull’argomento della scelta di campo di un ragazzo nella guerra civile seguita alla sconfitta fascista in Italia e della sua infatuazione per la giovane madre.
Il secondo, "La gabbia", narra del conflitto di un padre davanti alla figlia disperatamente innamorata di lui.

E nel 1997, un altro racconto, "La mantella rossa" ("Fortunes of War"), che si può considerare la continuazione di "Tempo di Guerra".

Nel 1999 ha pubblicato il suo secondo romanzo, "Lei: quasi un romanzo" - la vita e gli amori di un personaggio da ragazzo, da giovane, da uomo maturo e da vecchio.

Nell’anno 2000, alle soglie del terzo millennio che da giovane non credeva di poter raggiungere, "Poems, etc." - una raccolta bilingue di poesie e di altri scritti.

Nel 2001, "Arrivederci a tutti" ("Farewell to All and Sundry - Fare-thee-weel Tae Ane and au’"), "Poesie per il prossimi mille anni" - una seconda raccolta bilingue di poesie che esce in contemporanea con una terza raccolta, "A Love Story: la prima storia d’amore elettronica del mondo".

Infine, nel 2002 un terzo romanzo ("Uomini, Donne e un amore diverso"), che parla di sentimenti e di sesso senza prevenzioni.

E l’autore sembra aver tutte le intenzioni di continuare a scrivere e pubblicare fino a quando il tempo e le energie gli dureranno.

* * *

English Version